1 |
GHQ |
1 |
GHQ |
2 |
東久邇宮稔彦王とひがしくに教 |
2 |
Prince Naruhiko Higashikuni and Higashikuni-kyo |
3 |
徳田球一 |
3 |
Kyuichi Tokuda |
4 |
ダッコちゃん |
4 |
Dakko-chan |
5 |
金嬉老事件 |
5 |
Kin Kiro Incident |
6 |
中山律子とボウリングブーム |
6 |
Ritsuko Nakayama and The popularity of bowling |
7 |
西之島爆誕 |
7 |
Nishinoshima was formed by a volcanic eruption |
8 |
宮崎リニア実験線 |
8 |
Liner Motor Car Miyazaki Test Line |
9 |
三木武夫 |
9 |
Takeo Miki |
10 |
エリマキトカゲ |
10 |
Chlamydosaurus |
11 |
みゆき族 |
11 |
Miyuki-zoku |
12 |
モナリザ来日 |
12 |
Mona-Lisa came to Japan |
13 |
横井庄一と小野田寛郎 |
13 |
Shoichi Yokoi and Hiroo Onoda |
14 |
エドウィン・O・ライシャワー |
14 |
Edwin O. Reischauer |
15 |
光化学スモッグ |
15 |
photochemical smog |
16 |
白洲次郎 |
16 |
Jirō Shirasu |
17 |
池田勇人 |
17 |
Hayato Ikeda |
18 |
夏目雅子 |
18 |
Masako Natsume |
19 |
光クラブ事件 |
19 |
Hikari club Incident |
20 |
第五福竜丸 |
20 |
Lucky Dragon No.5 |
21 |
アナタハンの女王蜂 |
21 |
Queen Bee of Anatahan |
22 |
三種の神器(白黒テレビ・洗濯機・冷蔵庫) |
22 |
Three sacred imperial treasures[monochrome television, Washing machine, refrigerator] |
23 |
黒部ダム竣工 |
23 |
Kurobe Dam was completed |
24 |
田中角栄 |
24 |
Kakuei Tanaka |
25 |
日本赤軍 |
25 |
Japanese Red Army |
26 |
王貞治 756本 |
26 |
Sadaharu Oh Hits HR 756 |
27 |
ファミリーコンピューター |
27 |
Family Computer |
28 |
つくば科学万博 |
28 |
EXPO'85 |
29 |
ホテルニュージャパン火災 |
29 |
Hotel New Japan fire |
30 |
中曽根康弘 |
30 |
Yasuhiro Nakasone |
31 |
糸川英夫 |
31 |
Hideo Itokawa |
32 |
青函トンネル開通 |
32 |
Seikan tunnel opened |
33 |
青酸コーラ無差別殺人事件 |
33 |
Hydrocyanic acid cola indiscriminate murder case |
34 |
月光仮面 |
34 |
Moonlight Mask |
35 |
本田宗一郎 |
35 |
Soichiro Honda |
36 |
アングラ演劇とアングラ四天王 |
36 |
Underground theater and Big Four |
37 |
フジヤマのトビウオ |
37 |
Flying Fish of Fujiyama |
38 |
東条英機自殺未遂 |
38 |
Hideki Tojo's suicide attempt |
39 |
レッドパージ |
39 |
Red Purge |
40 |
ヒロポン |
40 |
Philopon |
41 |
チキンラーメン |
41 |
Nissin Chikin Ramen |
42 |
闇市 |
42 |
Black market |
43 |
帝銀事件 |
43 |
Tengin Bank robbery |
44 |
ウーパールーパー |
44 |
Axolotl |
45 |
佐藤栄作 |
45 |
Eisaku Satō |
46 |
坂本九 |
46 |
Kyu Sakamoto |
47 |
古今亭志ん生 |
47 |
Kokontei Shinsho |
48 |
ロス疑惑 |
48 |
Kazuyoshi Miura case |
49 |
力道山 |
49 |
Rikidōzan |
50 |
ベビーブーム |
50 |
baby boom |
51 |
吉本隆明 |
51 |
Takaaki Yoshimoto |
52 |
ドッジ・ライン |
52 |
Dodge Line |
53 |
四大公害病(水俣病、新潟水俣病、イタイイタイ病、四日市ぜんそく) |
53 |
four major pollution diseases[Minamata disease, Niigata Minamata disease, Itai-itai disease, Yokkaichi asthma] |
54 |
国連加盟 |
54 |
membership of the Untied Nations |
55 |
フォークゲリラ |
55 |
Folk Guerrilla |
56 |
東京サミット |
56 |
5th G7 summit |
57 |
校内暴力 |
57 |
School violence |
58 |
大平正芳 |
58 |
Masayoshi Ōhira |
59 |
三里塚闘争 |
59 |
Sanrizuka Struggle |
60 |
戦災孤児 |
60 |
War orphan |
61 |
ダグラス・マッカーサー |
61 |
Douglas MacArthur |
62 |
昭和天皇 |
62 |
Emperor Showa |
63 |
吉田茂 |
63 |
Shigeru Yoshida |
64 |
東京タワー |
64 |
Tokyo Tower |
65 |
昭和基地のタロとジロ |
65 |
Taro and Jiro in Showa Station |
66 |
円谷幸吉 |
66 |
Kōkichi Tsuburaya |
67 |
樺美智子 |
67 |
Michiko Kanba |
68 |
黒い霧事件 |
68 |
The Black Mist Scandal |
69 |
若月俊一 |
69 |
Toshikazu Wakatsuki |
70 |
およげ!たいやきくん |
70 |
Oyoge! Taiyaki-kun |
71 |
三島由紀夫と三島事件 |
71 |
Yukio Mishima and Mishima incident |
72 |
「巨人・大鵬・卵焼き」 |
72 |
"Giants, Taiho & Japanese rolled egg" |
73 |
東海村の「原子の火」 |
73 |
critical experiment in tokai |
74 |
手塚治虫とトキワ荘 |
74 |
Osamu Tezuka and Tokiwa-sō |
75 |
石油危機 |
75 |
Oil shock |
76 |
60年安保闘争 |
76 |
The student movement against the U.S.-Japan Security Treaty in 1960 |
77 |
富士山レーダー |
77 |
Mount Fuji Radar System |
78 |
神武景気 |
78 |
the economic boom of the mid-1950s |
79 |
「ニッポン無責任時代」 |
79 |
"Nippon Musekinin Jidai" |
80 |
東海道新幹線 |
80 |
Tōkaidō Shinkansen |
81 |
全共闘 |
81 |
Zenkyoto |
82 |
美空ひばり |
82 |
Hibari Misora |
83 |
ジラード事件 |
83 |
Girard incident |
84 |
TR-55 |
84 |
TR-55 |
85 |
ニクソン・ショック |
85 |
Nixon Shock |
86 |
植村直己 |
86 |
Naomi Uemura |
87 |
大阪万博 |
87 |
EXPO'70 |
88 |
東京ディズニーランド開園 |
88 |
Tokyo Disneyland opened |
89 |
森永ヒ素ミルク中毒事件 |
89 |
Morinaga Milk arsenic poisoning incident |
90 |
血のメーデー事件 |
90 |
Bloody May Day Incident |
91 |
皇太子御成婚とミッチ―ブーム |
91 |
Imperial Wedding and Mitchy boom |
92 |
ヤンバルクイナ |
92 |
Okinawa rail |
93 |
小平義雄 |
93 |
Yoshio Kodaira |
94 |
吉展ちゃん誘拐事件 |
94 |
Yoshinobu-chan abduction-murder case |
95 |
川端康成 |
95 |
Yasunari Kawabata |
96 |
初代ゴジラ |
96 |
Godzilla |
97 |
竹下登 |
97 |
Noboru Takeshita |
98 |
YMO |
98 |
YMO |
99 |
壱岐イルカ騒動 |
99 |
Iki dolphin problem |
100 |
山口二矢と浅沼稲次郎暗殺 |
100 |
Otoya Yamaguchi and Assassination of Inejiro Asanuma |
101 |
亀倉雄策と1964年東京オリンピックポスター |
101 |
Kamekura Yūsaku and 1964 Tokyo Olympic Games Poster |
102 |
朝鮮戦争 |
102 |
Korean War |
103 |
金閣寺放火事件 |
103 |
The Arson Case of Kinkaku-ji Temple |
104 |
ランラン・カンカン |
104 |
Lang Lang and kang Kang |
105 |
下山事件、三鷹事件、松川事件 |
105 |
Shimoyama incident, Mitaka incident, Matsukawa incident |
106 |
玉音放送 |
106 |
Jewel Voice Broadcast |
107 |
バブル景気 |
107 |
Japanese asset price bubble |
108 |
ベレンコ中尉亡命事件 |
108 |
Defection of Viktor Belenko |
109 |
マリリン・モンロー来日 |
109 |
Marilyn Monroe honeymoon in Japan |
110 |
横尾忠則 |
110 |
Tadanori Yokoo |
111 |
リクルート事件 |
111 |
Recruit scandal |
112 |
キャンディーズ |
112 |
Candies |
113 |
阪神タイガース初の日本一 |
113 |
The Hanshin Tigers first victory |
114 |
グリコ・森永事件 |
114 |
Glico Morinaga case |
115 |
加藤シヅエ |
115 |
Shidzue Katō |
116 |
団地族 |
116 |
danchi dwellers |
117 |
原子力船むつ |
117 |
the nuclear-powered general cargo ship Mutsu |
118 |
ディスコ |
118 |
Disco |
119 |
自衛隊 |
119 |
Japan Self-Defense Forces |
120 |
円谷英二 |
120 |
Eiji Tsuburaya |
121 |
金大中事件 |
121 |
Kidnapping of Kim Dae-jung |
122 |
田中美津とウーマンリブ運動 |
122 |
Mitsu Tanaka and Women's liberation movement |
123 |
小笠原諸島返還 |
123 |
Ogasawara Islands' reversion |
124 |
尾崎豊 |
124 |
Yutaka Ozaki |
125 |
瀬戸大橋開通 |
125 |
The opening of the Seto-ohashi Bridge |
126 |
よど号ハイジャック事件 |
126 |
Japan Airlines Flight 351 |
127 |
サイケ族 |
127 |
Psychedelia |
128 |
日本国憲法 |
128 |
Constitution of Japan |
129 |
桜木町事故 |
129 |
Sakuragichō train fire |
130 |
砂川闘争 |
130 |
Sunagawa Struggle |
131 |
鳩山一郎 |
131 |
Ichirō Hatoyama |
132 |
三代目日章丸 |
132 |
Nisshoumaru the third |
133 |
鯨肉給食 |
133 |
Whale meat for School Lunch |
134 |
富士山大規模落石事故 |
134 |
Rockfall accidents on Mount Fuji |
135 |
内ゲバ |
135 |
violent internal strife |
136 |
エリザベス女王来日 |
136 |
Elizabeth II Visits Japan |
137 |
二重橋事件 |
137 |
Double bridge incident |
138 |
日中平和友好条約 |
138 |
Treaty of Peace and Friendship between Japan and China |
139 |
1972年札幌オリンピック |
139 |
1972 Winter Olympics |
140 |
新人類 |
140 |
New Breed |
141 |
有楽町三億円強奪事件 |
141 |
300 million yen robbery at Yurakucho |
142 |
ダッカ日航機ハイジャック事件 |
142 |
Japan Airlines Flight 472 |
143 |
国内初の体外受精児誕生 |
143 |
the first birth of a baby via IVF in Japan |
144 |
ベトナム戦争とベ平連 |
144 |
Vietnam War and Beheiren |
145 |
鉄道ストライキ |
145 |
Railroad Strike |
146 |
福田赳夫 |
146 |
Takeo Fukuda |
147 |
パンパン |
147 |
Pan-Pan |
148 |
あさま山荘事件 |
148 |
Asama-Sansō incident |
149 |
おしんドローム |
149 |
Oshindrome |
150 |
堀江謙一とマーメイド号 |
150 |
Kenichi Horie and sailboat the MERMAID |
151 |
「昭和残侠伝」シリーズ |
151 |
"Showa Zankyo-den" Series |
152 |
モスクワ五輪ボイコット |
152 |
1980 Summer Olympics boycott |
153 |
岸信介 |
153 |
Nobusuke Kishi |
154 |
ハレー彗星探査機「さきがけ」と「すいせい」 |
154 |
The Spacecraft “SAKIGAKE” and “SUISEI” |
155 |
ザ・ビートルズ日本公演 |
155 |
The Beatles in Japan |
156 |
太宰治入水心中 |
156 |
Osamu Dazai's suicide by drowning |
157 |
警察予備隊 |
157 |
Japan Police Reserve Corps |
158 |
ハエの天国、夢の島 |
158 |
paradise for flies, Yumenoshima |
159 |
アポロ月面着陸 |
159 |
Apollo 11 Moon landing |
160 |
田部井淳子 |
160 |
Junko Tabei |
161 |
青空教室 |
161 |
open-air classes |
162 |
スペースインベーダー |
162 |
Space Invaders |
163 |
三越事件 |
163 |
Mitsukoshi Incident |
164 |
「太陽の季節」と太陽族 |
164 |
"Season of the Sun" and Sun Gang |
165 |
璽光尊事件 |
165 |
Jikoson Incident |
166 |
内灘闘争 |
166 |
Uchinada Struggle |
167 |
新・三種の神器(カラーテレビ、クーラー、車) |
167 |
New three sacred imperial treasures[Color television, Cooler, Car] |
168 |
白井義男 |
168 |
Yoshio Shirai |
169 |
シンザンとハイセイコー |
169 |
Shinzan and Haiseiko |
170 |
ジャンボ機と海外旅行ブーム |
170 |
jumbo jet and boom in overseas travel |
171 |
高松塚古墳の壁画発見 |
171 |
Colored wall paintings were discovered in Takamatsuzuka Tomb |
172 |
戸塚ヨットスクール事件 |
172 |
Totsuka Yacht School case |
173 |
歴史教科書問題 |
173 |
Japanese history textbook controversies |
174 |
日航ジャンボ機墜落事故 |
174 |
Japan Airlines Flight 123 |
175 |
片山芦田内閣(三党連立) |
175 |
Katayama Cabinet and Ashida Cabinet[three‐party coalition] |
176 |
フラフープ |
176 |
Hula hoop |
177 |
伊勢湾台風 |
177 |
Typhoon Vera |
178 |
東洋の魔女 |
178 |
The Oriental Witches |
179 |
東京ゴミ戦争(杉並区VS江東区) |
179 |
the garbage war between suginami and koto wards |
180 |
東大安田講堂事件 |
180 |
The fall of the Yasuda Auditorium |
181 |
ロッキード事件 |
181 |
Lockheed bribery scandals |
182 |
千代の富士 |
182 |
Chiyonofuji |
183 |
ゴッホの「ひまわり」落札 |
183 |
auctioned Van Gogh's Sunflower |
184 |
竹の子族 |
184 |
Takenoko-zoku |
185 |
沖縄国際海洋博覧会 |
185 |
EXPO'75 |
186 |
長沼ナイキ事件 |
186 |
Naganuma Nike Case |
187 |
「金の卵」による集団就職 |
187 |
mass employment with "golden eggs" |
188 |
昭和天皇崩御 |
188 |
The demise of the Emperor Showa |
189 |
ギブ・ミー・チョコレート |
189 |
Give me Chocolate |
190 |
黒澤明 |
190 |
Akira Kurosawa |
191 |
チリ地震津波 |
191 |
Chile earthquake and tsunami |
192 |
ふるさと創生、巨大土偶と純金カツオ |
192 |
Giant earthen figurine and Pure gold skipjack by hometown creation |
193 |
なだしお事件 |
193 |
Nadashio incident |
194 |
羽田事件 |
194 |
Haneda incident |
195 |
バカヤロー解散 |
195 |
Foolish guy dismissal |
196 |
ロカビリー旋風 |
196 |
Rockabilly boom |
197 |
サンパチ豪雪 |
197 |
the heavy snowfall of January 1963 |
198 |
湯川秀樹 |
198 |
Hideki Yukawa |
199 |
漫才ブーム |
199 |
Manzai boom |
200 |
東京ブギウギ |
200 |
Tokyo Boogie-Woogie |
201 |
北朝鮮拉致問題 |
201 |
North Korean abductions of Japanese citizens |
202 |
狭山事件 |
202 |
Sayama incident |
203 |
1964年東京オリンピック |
203 |
1964 Summer Olympics |
204 |
松下幸之助 |
204 |
Kōnosuke Matsushita |
205 |
食糧メーデー |
205 |
Mayday for food supplies in Japan |
206 |
ポールマッカートニー強制送還 |
206 |
Paul McCartney |
207 |
三億円事件 |
207 |
300 million yen robbery |
208 |
極東国際軍事裁判 |
208 |
The International Military Tribunal for the Far East |
209 |
沖縄返還 |
209 |
Okinawa reversion |
210 |
歩行者天国 |
210 |
pedestrians' paradise |
211 |
長嶋茂雄 |
211 |
Shigeo Nagashima |
212 |
大久保清連続殺人事件 |
212 |
serial murders by Kiyoshi Okubo |
213 |
西口彰 |
213 |
Akira Nishiguchi |
214 |
北炭夕張新炭鉱ガス突出事故 |
214 |
Coal mine accident at the Hokutan Yubari mine on Hokkaido |
215 |
三菱銀行立てこもり事件 |
215 |
Mitsubishi Bank sporting gun kidnapping |
216 |
白鳥由栄 |
216 |
Yoshie Shiratori |
217 |
大韓航空機爆破事件 |
217 |
Korean Air Flight 858 |
218 |
70年安保闘争 |
218 |
The student movement against the U.S.-Japan Security Treaty in 1970 |
219 |
洞爺丸転覆事故 |
219 |
Toya -Maru ferry disaster |
220 |
グループ・サウンズ |
220 |
Group sounds |
221 |
横浜米軍機墜落事件 |
221 |
1977 Yokohama F-4 crash |
222 |
サンフランシスコ平和条約 |
222 |
The San Francisco Peace Treaty |