千円札のイメージをキャラクターの集合体によって再現したこの作品は、アーティスト赤瀬川原平(1937-2014)の『復讐の形態学（殺す前に相手をよく見る）』という作品のオマージュとして制作した。『復讐の～』は当時流通していた聖徳太子千円札を三六判（約180×90cm)程度の大きさに拡大し、ペンで模写した作品で(私の千円札のサイズはこの作品に合わせている)、有名な千円札裁判を巻き起こした原寸大模造千円札の源流にあたる美術史的にも重要な作品である。赤瀬川氏は千円札を執拗に観察し緻密に模写することで、権力の象徴としての紙幣というものの価値を殺そうとした。しかし約半世紀が経過した今日では、キャッシュレスや仮想通貨の台頭によって、紙幣の象徴性や神話性は既に死んでいるとも言える。死んでしまった千円札を私の制作スタイルでリプロダクトし（解剖し埋葬する）、赤瀬川版千円札と対比させることによって、時代の変化による紙幣価値の移り変わりを描出しようと試みた。副題のIt's Only a Paper Moonは90年近く前のアメリカの流行曲から拝借。天下の回り物と言われるように人や社会の周りを回り巡っている貨幣を地球の周りを公転する月に見立てた。まさに紙幣とは紙の月ということになるであろう。
追記：上の作品解説を書き終えて間もなく、紙幣のデザインを刷新するという一報が入った。死んだと思って埋葬した紙幣だったが、ゾンビになって甦るのだろうか？

This work is constructed with the character's aggregate based on the image of a thousand yen bill (Japan's most famous bill). This is a tribute to the Japanese artist Genpei Akasegawa (1937-2014) 's "Morphology of Revenge (Take a Close Look at the Opponent Before You Kill Him)". His work was created from enlarged and finely copied image of thousand yen bill in 1963. He intended to kill the value of "money" that were symbols of power and authority by the process. Today, nearly 50 years after his work, I think Paper money's mythology is already killed by the rise of cashless system and virtual currency. Under such situations, I tried to dissect and bury it by re-producing thousand yen bill in my create style (and mourning for paper money's death). It expresses the transition of the value of banknotes. The subtitle was taken from the old standard song. Money turns round and round society and us. its like a moon that revolves around the earth. The bill is just Paper moon.
To add a supplement. The design of Japanese banknotes is renewed. I thought that paper money was dead. But they may come back as zombies.